【数字娱乐产业】《翻译官》作者:职业背景、激情片段为爱情故事服务


发布时间:2020-09-18 10:18:26 阅读量:48805 作者:钰天

都是为爱情故事服务的数字娱乐产业

缪娟:职业背景激情片段

当下最火爆的电视剧当属杨幂和黄轩主演的《亲爱的翻译官》,这让小说原著作者缪娟(原名纪媛媛)走入了公众视线数字娱乐产业。昨日,地道的沈阳人缪娟做客北方图书城,携新版《翻译官》与家乡书迷分享梦想和爱情的体会。她在接受沈阳晚报、沈阳网记者采访,面对外界对小说《翻译官》职业性的质疑,缪娟表示自己是个言情小说家,“无论是翻译工作还是激情片段都是为书中爱情故事服务的。”

曾在东北大学教书

“自幼儿园起就爱编故事”

“我的爸爸妈妈、姐姐都在沈阳,所以这次新版《翻译官》读者交流会的第一站我一定要选择回到家乡。”结婚后定居法国多年的缪娟对沈阳有着深厚的感情。在大连外国语学院毕业后,缪娟曾在东北大学教书并做专职翻译,但她从小就对写作有着极大的兴趣和天赋,“我从幼儿园起便喜欢编故事,看完电影不满意,总会自己编一个结尾,还特别能唬人。有一年法国总理访问沈阳,我就是法国总理身后的翻译。外事活动经历很有趣,就想到和写作这个爱好结合起来。”有不少读者看过小说后就立志成为一名专业的法语翻译,其中不乏刚参加完高考的学生,对此缪娟也给出了自己的建议,“浪漫的是法国,不是法语。一门语言的学习需要吃苦和持之以恒的精神,大家还是要做好心理准备。”

直面“小说非职业性”质疑数字娱乐产业

“我写的是女孩们喜欢的言情小说”

不严谨的翻译知识、霸道总裁式的爱情让电视版《翻译官》被外界评为“披着职业外衣的爱情剧”。昨日,缪娟大方承认小说《翻译官》是一部言情小说,电视剧以情感为主线也是遵循了小说的主题,“像法语翻译这样的职业其实是作为背景而存在的,职业背景、激情片段都是为爱情故事服务的。”面对网友热议的小说开篇乔菲和程家阳“一夜激情”露骨描写,缪娟自认写作尺度并不大。《翻译官》的热播,为缪娟的作品陆续搬上荧幕打响了头炮。缪娟透露自己另一部小说《最后的王公》今年下半年准备开机,“现在正在选角阶段,拍摄阶段会来沈阳取景。” 沈阳晚报、沈阳网记者 张宁

此前众多韩国媒体爆料神童即将于本月31日入伍。经纪公司已经向军方递交了延期申请,但至今仍未收到任何回复。

谈及雾霾,崔永元拿自己的遭遇说事儿:“我最早说的雾霾跟小汽车贡献关系不大,当时就有人骂我。”崔永元称他曾在晚上开车15天在北京三四五环调查,每年北京有多少建筑工地、挖出多少土方,都详细地调查了。

第86届奥斯卡电影金像奖昨日在美国洛杉矶杜比剧院揭晓。年度第一大热片《为奴十二年》,赢得最佳影片、最佳改编剧本和女配角等三项大奖。《地心引力》则横扫包括最佳导演在内的七项大奖。马修·麦康纳以《达拉斯买家俱乐部》获得最佳男主角奖,凯特·布兰切特以《蓝色茉莉》勇夺最佳女主角奖。第四次获影帝提名的李奥纳多·迪卡普里奥(中国影迷称其为小李)再次与奥斯卡小金人失之交臂,影帝名字被宣布的瞬间,他的眼中似乎有泪光闪烁。这让影迷们心疼,纷纷表示:“小李不哭。”

缪娟 激情 作者

上一篇: 王祖贤素颜现身容颜清秀 拿平板电脑遮脸(组图)

下一篇: 五月天香港连唱七晚 回应争议:我们心脏很强


来自登封的网友说:评论时间:2020-09-18
若我会见到你,事隔经年。我如何和你招呼,以眼泪,以沉默。 回复
来自安庆的网友说:评论时间:2020-09-18
若我会见到你,事隔经年。我如何和你招呼,以眼泪,以沉默。 回复

  • 来自开远的网友说:评论时间:2020-09-18
    聊再多的天都不如见一次面来得实在。 回复

  • 来自西宁的网友说:评论时间:2020-09-18
    如果有一天我变了,请你记住,有一句话叫做拜你所赐。 回复

来自临湘的网友说:评论时间:2020-09-17
一个人的知识,通过学习可以得到;一个人的成长,就必须通过磨练。 回复
来自尚志的网友说:评论时间:2020-09-17
我觉得成熟的感情应该是,两个人懂得了为以后做计划,什么时候买房,什么时候结婚,如何赡养老人,如何规划职业,以什么样的方式生活,如何处理生活中的矛盾。懂得了宽容和理解,不会再拿那些鸡毛蒜皮的小事来彼此考验,所有的爱意和浪漫都根植于生活,平淡度日,全心相待。 回复

  • 来自白山的网友说:评论时间:2020-09-17
    在我们漫长的岁月里,总有那样一个男子,在回眸灿然一笑时听到春暖花开的声音。 回复

  • 来自新泰的网友说:评论时间:2020-09-17
    无须刻意铭记无法实现的爱情。无论有什么样的回忆,我们再长大一些的时候,时间就会把回忆里的泪水风干。那时候,回忆里,就只剩下温暖的片段了。 回复

  • 来自沧州的网友说:评论时间:2020-09-16
    清醒了岂能再昏睡,觉知了岂能再愚昧,当华美的叶片落尽时,生命的脉络便曆曆可见。 回复

  • 来自安顺的网友说:评论时间:2020-09-16
    无须刻意铭记无法实现的爱情。无论有什么样的回忆,我们再长大一些的时候,时间就会把回忆里的泪水风干。那时候,回忆里,就只剩下温暖的片段了。 回复

热门专题